Veronica Mars (сериал)

[amd_mp]

+1 =)

[power]

Закинул пробный кусочек 1 серии третьего сезона уже в русской озвучке.
/pub/video/Serials/Veronica Mars/s3/Veronika.Mars.s03e01_sample_uvao-net&novafilm.tv.avi

Кое что будет подправлено
подробности смотрите в форуме http://novafilm.tv

[hozeev]

Большое Человеческое Спасибо! от моей дочери.
Да пока это только трейлер
Полностью серия будет только на следующей неделе
Power

[Damir]

Пока озвучки нет может кому пригодятся русские субтитры. Сильно не пинайте, это первый опыт
power
Я готов качать следующие серии!

[power]

Damir
Спасибо тебе.
Я надеюсь ты непротив будешь если я их на рисп выложу и ссылку на новофильме опубликую?

Что качать вопрос пока открытый.
Ибо 10 серий есть.
На нове обещают выкладывать дорожки отдельно от видеоряда.
Посему качать нужно будет только озвучку(в лучшем случае).
Если моя картинка с ихним звуком стыковаться небудет то тогда
придется качать все.
Так что ждем выхода от новы

[Damir]

power
Я имел ввиду может зальешь остальное что есть с английским звуком?
На риспе выкладывай, мне не жалко.

[power]

Damir
Ну если нова будет релизы делать то смысл аглицкие серии кидать?
Или вторую серию переводить собрался?
Вроде как в четверг вечером обещают выложить

[Damir]

Да до четверга вечера еще долго! Выложи хоть вторую, если не затруднит %)

[power]

ок
поставил на заливку
Со временем будет у нас профи по переводу субтитров

[Damir]

Эх, сглазил! Сейчас выловил около десятка склеенных реплик. Прикрепляю исправленную версию.

[power]

Damir
Ну первый опыт все все же)))

Ежели у тебя будет возможность делать переводы регулярно то и озвучка нафик ненужна))))
Перевод вполне на уровне

[power]

Damir
кинь мне в личку свою аську
Для более оперативного общения.


Я закину 3-7 на фтп

[power]

Забросил русскую дорожку + субтитры от новы
для 1 серии 3 сезона.
Мой материал отлично стыкуется с их дорожкой.
Значит исходники одни и теже.
Повезло однако))
Посмотрим что дальше будет)))

[power]

Итак
2,3,4 серии заменены на русские варианты
к первой серии русская дорожка
Что бы ее включить делаете ее с тем же именем что и видео файл.
А затем при просмотре выбираете нужную дорожку

[power]

5 ая серия скачана с новы.
И уже залита на сервер
/pub/video/Serials/Veronica_Mars/s3/veronica.mars.s3e05.hdtvrip.avi

Приятного просмотра

[GodFather]

6 серия есть на академе!!!
Ну скачай тогда. И всем будет хорошо)))))
Power

[Damir]

Кинул в корень биг аплода шестую серию.

[power]

Закинул 7-9

[amd_mp]

Залил 10
ftp://ftp.adslclub.ru/upload-big/VIDEO/veronica mars - 3x10 - show me the monkey.avi

[power]

Поставил на замену первую серию 3 сезона.
Теперь она полностью русская