Вавилон-5

[ImmortAlex]

Знач так, что мне дал Алексей Н:

B5Pilot_ В начале.avi: 512х288 DivX 4, NTSC, звук только русский, наложение тихое.
Babylon 5. In the Beginning.avi: 720x384 DivX 5, NTSC, звука оба, разницы с предыдущим вариантом не заметил, но сильно не слушал. Во всем остальном - лучше, смысла в первом варианте не увидел, его можно просто грохнуть.

B5Pilot_2 Легенда о рейнджерах.avi: 512x416 DivX 5, пиксели не квадратные (рожи вытянуты), PAL, видимо с VHS, звук только русский, моно.
Babylon 5 - Legend of the rangers.avi: 640x360 DivX 5, NTSC, не очень качество, но исходник лучше, чем в предыдущем. Звук английский, хороший.
В данный момент бьюсь над тем, чтоб звук из первого перегнать в NTSC и прикрутить ко второму. Как-то странно не сходится, но не из-за вырезанных сцен...

Babylon 5 - A Call To Arms.avi: 576x320 Xvid (старый, не очень грамотно закодено, но картинка хорошая), NTSC. Звук только английский.
Жду русскую версию.
/pub/Video/Сериалы/Babylon 5/B5Crusade(Крестовый поход)/B5Pilot_Призыв к оружию.avi
Power

[Big Digger]

[ImmortAlex]

Разные, но я не думаю, что это тут при чем-то...
Обычно в BeSweet делаешь преобразование из 25000 в 23976, и все хорошо, а тут 23990 еще чуть-чуть отстает, 24000 уже чуть-чуть спешит, а что-то среднее он сделать не может.
Слушай, а может правда, из-за частоты?! Ниче не понимаю...

[Big Digger]

[ImmortAlex]

Ну я ее и имею ввиду. Англ. дорога - 44100, русская - 48000.
Будем курить инструкцию...

[Big Digger]

ImmortAlex
меня смутили твои цифры 25.000 и 23.976 (это явно fps), поэтому решил уточнить что я имел ввиду
преобразуй частоту русской дороги в 44100Hz и все будет в шоколаде

[ImmortAlex]

Дык, русская идет в PAL, а фильм, к которому ее прикручивать, в NTSC. Длина по времени разная, PAL версия получается чуть короче.
Я ее начал растягивать, так вот никак не могу подогнать точно, почему-то получается, что надо чуть меньше, чем 25.000->24.000, но чуть больше, чем 25.000->23.990. Я первый раз такое увидел, должно же быть 25.000 -> 23.976...
Преобразование 48kHz -> 44.1kHz тут как бы ни при чем.

[stylus]

Народ, подскажите, что за чем смотреть? а то столько всего выложено здесь

[power]

сначала смотришь
Тне gathering (pilot)
Потом собсвенно пять сезонов вавилона
затем отдельные телефильмы
ну и последним Призыв к оружию и крестовый поход

[konstruktor]

люди а скока "это" занимает места?? фсё шо лежит на фтп

[power]

вавилон ~60 ГБ

[@PSyton]

Вопрос такой: а субтитры там русские или английские только?

[power]

Там субтитры только на пилоте
Хотя и русский вариант присутствует правда качество картинки похуже
Так что выбирай либо картинка либо перевод

[@PSyton]

Мне интересны внешние субтитры.
Я просто тут баловался как-то их собиранием и кое-какой коррекцией, вот мне интересно какие тут есть и для всего ли.
Катастрофически не хватает времени доводить все свои до ума.

P.S.
А чье это видео первая серия первого сезона 720 x 400 (23.976), я так понял что есть все в таком виде? Я бы не отказался заиметь все это без русского звука.

[ImmortAlex]

@PSyton
Это мое. Перегоняю по-тихоньку с непожатых DVD. Есть полностью 1-й сезон, щас делаю второй. Там и родной, и русский, и субы всякие.
Выкладывать собирался Алесей Н, но че-т толи с местом, то ли со временем не срослось...

[Алексей Н]

Ага, все здесь (в теме) озвучено.
Power пока советует не ворчать и подождать.
Потенциально (и кинетически) будет два варианта, пережатка качественная у меня и у ImmortAlex непожатые оригиналы.

[ImmortAlex]

Алексей Н
Причем я достал непожатые серии 5х17 и 5х18 !
Т.е. теперь у меня есть все серии, кроме допов ко второму сезону.
Второй сезон сейчас вовсю жму в MPEG-4.

[power]

У меня хорошие новости для поклонников данного действа. По случаю достал "Крестовый поход " в нормальном качестве.
Divx5 528х384
перевод многоголосый
В ночь буду менять.
Пилота к сожалению нет

[Алексей Н]

Хорошо, растем потихоньку.
В DC++ не регистрировался?

[power]